Kioto. Yasunari Kawabata.

Las flores yacían dispersas en el suelo. Unos pocos pétalos flotaban también en el estanque, pero no más de siete u ocho.

blog kawabata

–Esa tela es demasiado buena para hacer bolsas y es demasiado grande para hacer cubreteteras. Si haces con ella fajas obi, ¿cuántas podrías sacar de esta cantidad? –le preguntó Chieko en una oportunidad, mirando el chintz que envolvía el lugar de trabajo de su padre.

–Tráeme esas tijeras –dijo él.

Takichiro cortó las colgaduras de chintz con la pericia que era de esperar en él.

–Esto serviría para hacer un buen obi para ti, ¿no es cierto, Chieko?

Chieko se sobresaltó. Los ojos se le llenaron de lágrimas.

–Oh, no, padre.

–Está bien. Está bien. Si usas un obi hecho con esta tela, tal vez a mí se me ocurran otra vez algunas nuevas ideas de diseños.

Ése era el obi que Chieko llevaba puesto cuando fue al templo de Saga.

 

Aunque Kioto es una ciudad grande, el color de las hojas es muy bello allí.

Los bosquecillos de pinos de Gosho y de la villa imperial de Shugakuin y los árboles de los amplios jardines del viejo templo llaman la atención del viajero, tanto como las hileras de sauces llorones del centro de la ciudad, sobre las riberas del río Takase. En Kiya, Gojo y Horikawa, los sauces verdaderamente lloran; sus ramas caen como si quisieran tocar el suelo. Qué delicados esos sauces, y los pinos rojos de Kitayama, cuyas ramas dibujan suaves círculos y parecen unirse entre sí.

 

Los cedros de Kitayama.

 

Naeko meneó la cabeza. Chieko permaneció junto a la puerta de celosía, contemplando a Naeko que se alejaba. Unos pocos y delicados copos de nieve cayeron sobre el cabello de Chieko, y se desvanecieron con rapidez.

La ciudad estaba como debía estar, todavía sumida en el silencio del sueño.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Recortes de libros y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s