“Por una causa justa” Vasili Grossman (7)

Darenski observó al mayor; su rostro cuya aparente impasibilidad le había soliviantado, se mostraba ahora descompuesto; tenía la boca entreabierta, y sus ojos expresaban tal desconcierto, casi enajenación, que Darenski se volvió para mirar en su misma dirección, ante el temor de que una terrible amenaza se cerniera sobre ellos. ¿Un desembarco aéreo del enemigo, tal vez?

Sin embargo, la carretera socavada por las ruedas y las orugas de los blindados estaba desierta. Sólo se veían algunos refugiados que se arrastraban bordeando la hilera de casas.

– ¡Tamara, Tómochka! – gritó el mayor.

Al oír su voz, una mujer joven calzada con unas zapatillas atadas con cuerdas y un morral a la espalda, acompañada de una niña de unos cinco años de edad que cargaba con una bolsita hecha con la funda de una almohada, se detuvo.

El mayor fue a su encuentro con la botella de leche todavía en la mano.

La mujer, perpleja, vio cómo aquel soldado desconocido avanzaba hacia ella y luego gritó de repente :

– ¡Vania!

Aquel terrible alarido expresó tanto horror, queja, pena, reproche y felicidad que todos cuantos lo oyeron cerraron los ojos y torcieron el gesto como si los hubiera atenazado un dolor repentino.

La mujer corrió hacia el mayor y se abrazó a su cuello estallando en un sollozo inaudible.

La niña en sandalias, se quedó de pie a su lado mirando con ojos desorbitados la botella de leche que apretaba la mano grande, con las venas hinchadas bajo la piel morena, de su padre.

 

 

 

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Recortes de libros, Relatos. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s